Top 3

  1. Fityma-gólem
    Fityma-gólemAznap este a zsidó fiúk a párnájuk alá dugták a fitymájukat, hátha meglátogatja őket a fitymatündér, és hagy némi túrót cserébe. De végül csak a rabbit sikerült ezzel kicsalniuk az ágy alól: megannyi...
  2. Kakukkos pina
    Kakukkos pinaA cowboy-t születése óta üldözte egy kilőtt pisztolygolyó. Amikor a világra jött, az apja berúgott és örömében a levegőbe lőtt régi, ócska colt-jával; a golyó pedig elindult, járatot fúrva a felhőkbe,...
  3. Húgycsőbalerína
    HúgycsőbalerínaA húgycsőbalerínám egy elvétett táncmozdulat miatt kesereg, emiatt egész nap áttetsző nedvek csorognak a péniszemből. A pirouette á lá seconde nem egyszerű dolog, és bár nem panaszkodhatom a méretre,...

Komor Zoltán

1986. június 14-én születtem Debrecenben. Jelenleg Nyíregyházán élek, ahol főiskolai tanulmányaimat végeztem. Elsősorban szürrealista rövid prózákat írok.

meme.jpg

Írásaim különböző pályázatokon (Irodalmi Rádió, Napút, stb.) szerepeltek sikeresen és jelentek meg antológiákban. Emellett magyar („KULTer”, „Képírás”, „A Vörös Postakocsi”) és amerikai („theNewerYork”, „Caliban Online”, „Bizarro Central”, „Thrice Fiction Magazine”, stb.) folyóiratokban publikáltam. A Cédrus Művészeti Alapítvány 2013-as Kortárs irodalmi alkotások pályázatán nívódíjas lettem. Az elsősorban posztmodern és neoavantgárd szövegeket publikáló Katapult Kortárs Alkotói Oldal főszerkesztője és a József Attila Kör tagja vagyok.

2014-ben jelent meg első angol nyelvű Flamingos in the Ashtray című novellás kötetem Amerikában, a Burning Bulb Publishing kiadó gondozásában. 

flamingosintheashtray.jpg

Második angolnyelvű kötetemet, a Tumour-djinn-t az amerikai MorbidbookS adta ki 2014 decemberében.

tumour_djinn.jpg

 
Harmadik angol nyelvű kötetem Turdmummy címmel 2016 decemberében jelent meg Amerikában a Strangehouse Books kiadásában.

turdmummy.jpg

Theremin zenéim

Bejegyzések

Nemes Z. Márió ajánlója

Komor Zoltán a kortárs fiatal próza egyik legérdekesebb alkotója. Hihetetlenül produktív szerzőről van szó, aki már most számos magánkiadásban, illetve amerikai kiadóknál megjelent kötettel rendelkezik. Az amerikai kontextus nem esetleges módon adódik Komornál, hiszen az általa művelt  ún. bizarro fiction jelenleg az Egyesült Államok underground prózairodalmának egyik jelentős vonulata. A bizarro olyan esztétikaként írható le, mely a különböző pop- és szubkulturális regisztereket ötvözi a szürrealista és (neo)avantgárd írásmódokkal, mégpedig rendkívül intenzív és önreflexív módon. Komor írásai a magyar irodalom felől nézve tekinthetőek egyfajta (neo)szürreális kisprózáknak, melyek Hernádi, Hajnóczy és Hajas Tibor nyomdokain haladva a jelentésalkotás, illetve a higiéniai és ízléshatárok összezavarására törekednek. Vagyis egy következetes, ám mégis játékos szövegvilágról van szó, mely ironikus pimaszságában az art-punk attitűdhöz is köthető. A provokáció nem öncél, hanem egy olyan kultúrkritikai stratégia része, mely a kultúráról való gondolkodásunk, az elszeparált dimenziók és szembenállások (magaskultúra versus tömegkultúra) felnyitására irányul. Komor nemcsak a magyar, hanem az amerikai mezőnyben is kitűnik sajátos írásmódjával, mely leginkább a beszédmód líraiságának köszönhető, hiszen szövegei nemcsak kulturális, hanem műnemi hibridek is egyszersmind. Lírai horrorvilágán meglátszik a népi szürrealizmus hagyatéka, mely tradíciót a posztmodern világ entrópiájával ütközteti, hogy az eredmény olyan költészetté minősüljön át, mely egyszerre kiszámíthatatlan és – a maga poszthumán módján – megható.

Nemes Z. Márió

Hangoskönyvek


Random megjelenések

Lebbencs-Cthulhu c. kisprózám megjelent a Black Aetherben

blackaetherborito.png

Plázafej c. kisprózám megjelent a Galaktikában

galaktikaborito.png

Megjelent a Robotcigány!

robotciganyborito.jpg


Felgyújtott delfinek
c. versem megjelent a Prae folyóiratban

praeborito.jpg


Fekália-múmia c. kisprózám megjelent a Symposion folyóirat HybridRealm című tematikus lapszámában

hybridrealmborito.jpg

Bejegyzések

  • MESÉK KAPTÁRVÁROSBÓL
    MESÉK KAPTÁRVÁROSBÓLMesék Kaptárvárosból című regényem továbbra is rendelhető a kiadótól. Ára: 1940 ft. Hátszöveg:Ismét beköszönt az éjszaka, és a város tarka neonpillái felnyílnak: kezdetét veszi egy újabb rémálom a...
  • SZÁNKÓVAL RÉGBE{ha suhansz}
    SZÁNKÓVAL RÉGBE{ha suhansz}Végül lehozod a padlásról azt az ócska, régi, gyerekkori szánkót: tiszta pókháló, fájdalmasan reccsen, ahogy felnőtt testtel ráülsz. És mintha csak erre várt volna, siklani kezd, s hirtelen azt érzed,...
  • A MÉHÉSZ{amikor igazán boldog vagy, ugye}
    A MÉHÉSZ{amikor igazán boldog vagy, ugye}A férfi kisétált a kertbe, hogy összegyűjtse a mézet a kaptárból. Miközben körbe dongták a rovarok, és kis üvegbe lapátolta a folyékony aranyat, arra gondolt, boldog. Jó kedve akkor sem párolgott...
  • ISTEN BÁBOZIK{tulajdonképp bármikor}
    ISTEN BÁBOZIK{tulajdonképp bármikor}Sétálsz az utcán, és hirtelen jó kedved támad. Valósággal megrészegít a szabadság tudat, fel is ugrasz a levegőbe, hogy pördülj magad körül néhányat. Ezzel persze teljesen összegubancolod a kezedből...
  • HAJÓTÖRÖTT MAGASAN{ha úsznak a felhők}
    HAJÓTÖRÖTT MAGASAN{ha úsznak a felhők}A kertben ülsz és a felhőket figyeled. Egyszer csak egy lakatlan sziget úszik át az égen, egy hajótöröttel, aki egy pálma fa alatt gubbaszt, és a szakállát simogatja. Kiáltasz neki, hogy ugorjon csak,...
  • NEDVES ÁLMOK{este}
    NEDVES ÁLMOK{este}A lány - miközben alvó párját nézi egy éjszaka - aprócska ajtót fedez fel a fiú homlokán. Kíváncsian nyitja ki, s ahogy beles rajta, kicsi meztelenül futkározó lányokat pillant meg. Őrült féltékenység...
  • KILINCS NŐTT{egykor}
    KILINCS NŐTT{egykor}A fiú észre sem vette, hogy kilincs nőtt a mellkasába, csak mikor lányok kezdtek bejárkálni rajta, tudatosult benne, hogy van rajta egy ajtó. Olykor maga is kitárta, de nem látott semmit, csupán...
  • A megnyúzott vitorlás
    A megnyúzott vitorlásA novella megjelent a theNewerYork-ban, angolul olvasható az Electric Encyclopedia of Experimental Literature (theEEEL) oldalán._______________________________ A parton hálóba akadt kagylók...
  • Fekete múzsák, avagy mesék a varjakról
    Fekete múzsák, avagy mesék a varjakrólSzerző: Komor Zoltán | Előadja: Virág GergelyMegjelenés: Magánkiadás, Pécs, 2013 | ISBN 978-963-89901-6-7A felvételt az Irodalmi Rádió készítette
  • Felgyújtott delfinek
    Felgyújtott delfinekegy ideje már a csipkebokrokat is nekünk kell felgyújtanunk és belekiabálni a tűzbe a próféciát alkotószabadság díszkoporsóban – a jószomszédság alapja hogy nem pletykálunk a felettünk lakóról még...
  • A halott csivava
    A halott csivavaA rövid próza megjelent az amerikai Caliban Online 13. számában. _______________________________   A fényből veszik a levegőt a holtak. Ha lekapcsolod a villanyt, csörömpölni kezdenek a...
  • Lélekkerámia
    Lélekkerámiakülönös éjszakát feszítettél közénk. szemedbe nézek, létra göndörödik elő a pupilládból, körömnyi tűzoltók másznak le rajta, mögöttük fáradt füst, akár a novemberi köd. most olthatták el a lelked....
  • Tériszony
    TériszonyOlykor aprócska repülőgép érkezik a semmiből, akkora mint egy gyufa feje, és körberöpködi a koponyámat, mint valami idegesítő légy, hogy aztán egyenest berepüljön a fülemen. Ott leszáll dobogó...
  • Párnamáglya
    PárnamáglyaFejezet Az Égi istálló című kötetből.A novella megjelent az amerikai Exit Strata c. irodalmi folyóiratban. _______________________________ Lefesti a falut az álom. Lakatlan taktus sistereg a...
  • A művészet halála
    A művészet halálaüres füzetlapok fogócskáznak egy kihalt sikátorban,egy hajléktalan kukák mögül figyeli a különös keringőt.rég feledett írások, soha be nem fejezett novellák kísérteteiaz alkonyatban. halottak mind.egy...
  • A jóstor
    A jóstorFejezet Az Égi istálló című kötetből.A novella megjelent az amerikai Caliban Online irodalmi folyóiratban. _______________________________ A kéményeknek támaszkodó hideg. Recsegnek a...
  • Eltévedni a körhintával
    Eltévedni a körhintávalA szöveg megjelent az amerikai Thrice Fiction Magazine-ban. _______________________________ A fogorvos mindig a zsebébe csúsztatta a kihúzott fogakat. A szóbeszéd szerint volt egy kiskertje, ahol...
  • Vágójelek - cut up költészet
    Vágójelek - cut up költészetszövegvágatok Antalovics Péter, Apagyi Ferenc, Komor Zoltán, Nagy Dániel, Szakállas Zsolt, Tépő Donát és Zsuponyó Gábor szavainak a felhasználásával EGYMÁSBA GYÜMÖLCSÖZ bemagolt tintamarcang...
  • Tyúkkörték
    TyúkkörtékFejezet Az Égi istálló című kötetből. A novella megjelent az amerikai Gone Lawn magazinban. _______________________________ A hold meglocsolja a házakat. Az asszonyok a faluban egyszerre...
  • Hamvasztókamra
    Hamvasztókamraolykor zárlatos lesz a szív és kiég benne a villanykörte persze hiába is cseréled az újban is rögtön szétpukkan az izzószál egyedül a gondolatok fénylenek rendületlenül a sötét szobákban és ahogy...
  • Lisztlevente
    LisztleventeFejezet Az Égi istálló című kötetből. _______________________________ Méhkaptárt tojnak a tyúkok. A gyászmise vésztartalékát osztogatják egymás között a virrasztók: a küllőkulcs megkínozza a köhögő...
  • A bárányszüret
    A bárányszüretA novella a Kulter.hu -n jelent meg először. _______________________________ Juhok kaparják a zöldellő mezőt patás lábaikkal. Mint a kutyák, úgy ássák a földet. Szimatolnak, láthatóan bűvöletben...
  • A mennyguberálók
    A mennyguberálókéhes murénák leselkednek az utcai telefonkagylókból szemük a masinába dobott pénzérme unottságával csillan olykor tátott szájjal nekiiramodnak és elnyelik a telefonba suttogott szerelmes szavakat így...
  • Egy szénában lelt ara
    Egy szénában lelt araFejezet Az Égi istálló című kötetből._______________________________ Egy kibelezett zongora fekszik a határban. Kitört lábait a varjak piszkálják csőrükkel, billentyűit néhány tehén legeli le, ahogy...
  • A vadász és a lányka
    A vadász és a lánykaEgy erdőben alvó lánnyal közösül a vadász. A lány azt álmodja közben, hogy őzsuta, akit vadász üldöz, a lába között hatalmas füstölgő mordállyal.A lány döbbenten figyeli hónapokig növekvő hasát, senki...
  • A nagytakarítás
    A nagytakarításFejezet Az Égi istálló című kötetből. A szöveg megjelent az amerikai Lucid Play Publishing kiadványában. _______________________________ A határban egy felborult szekér kitört kerekein acsarkodnak...
  • Lélegzet nálad
    Lélegzet nálada szobádban gyökereket ereszt az ágyapró pihék keringőznek a beszűrődő fényben egy megkorbácsolt angyal szárnyaibóla talpunkkal feszegetett padlódeszkák alatt kagylóka kagylók belsejében gyöngy...
  • Kádvitézek
    KádvitézekFejezet Az Égi istálló című kötetből. A szöveg megjelent az amerikai Caliban Online magazinban._______________________________ Talicskán érkezik meg az éj a faluba. A rozsdás kerekek nyikorgása...
  • Tumoros felhők
    Tumoros felhők– a ct gépbe puskát bevinni tilos – figyelmeztetik a nővérkék a vadászt – ne féljenek angyalkák veszélytelen a golyókat már rég kioperálták – felel az meg de egyikük sem érti a viccet a vadásznak a...
  • A falusi tanító
    A falusi tanítóFejezet Az Égi istálló című kötetből._______________________________ A falubeliek a harangnyelv helyére szerelnek egy döglött macskát. Amikor kezdetét veszi a déli kongatás, az állat előre-hátra...

Támogatja-e Ön, hogy Palvin Barbara arcú áltranszvesztiták nőverésre tanítsák a gyermekeket?

2022.03.28. 20:00 Komor

Orosz békefenntartósat játszunk a volt feleségemmel: valahányszor megneszelem, hogy új férfi legyeskedik körülötte, átmegyek hozzá, és istenesen szétbaszom a fejét egy antik fém gyertyatartóval.

gyermekvedelkicsi.jpg

Jó, ez inkább az én játékom: de mivel a szomszéd utcában lakik, úgy gondolom, akad némi beleszólásom az életébe. Bárki is költözne be hozzá, az közvetlen fenyegetést jelentene rám nézve. Ha például túr erős aftershave-t használna az új pasija, és szerencsétlen a szél állás, simán elfújja az én házamig. Ha túl hangosan horkol az ipse, és nagy a csend éjszaka, én sem fogok tőle tudni aludni a szomszéd utcában. Capisce?

Lehet, hogy nem tetszik a volt nejemnek, hogy átjárok hozzá és folyton szétbaszom a fejét. De ha nagyon zavarná, már elköltözött volna. Igaz, valahányszor megneszelem, hogy el akarja húzni a csíkot a közelemből, átmegyek hozzá, és egy francia empire ezüst boroskancsóval haj és szempillaszőrös húspüré-csomóvá kalapálom az arcát. Hiába, teli van a lakása mindenféle antik szarral.

– Feljelentelek a zsaruknál, te vadállat! – sikolt, a fogdarabka szilánkokat köpködve, de tudom, üres fenyegetőzés ez, hisz valahányszor megneszelem, hogy felemeli a telefont, vagy csak készül tárcsázni, átjövök és orron baszom egy antik szecessziós jugendstil art nuovo konyhai asztali réz hamutál hamutartóval.

Arra gondolnál, amennyiszer szétvertem már az arcát, nem sok férfi keresi már a kegyeit, de az a helyzet, hogy a feleségem olyan mint egy belevaló konzervatív keresztény menyecske: minden veréstől szépül. Alighanem plasztikai sebésznek kellett volna mennem: valahányszor szétütöm a fejét, sikerül úgy átrendeznem az arccsontozatát, hogy egy Hollywood-i sztárra hasonlítson. Múltkor úgy törtem el az orrát, hogy egy hétig Nicole Kidman-nek nézett ki, aztán miután ismét pofán basztam, már Angelina Jolie kiköpött mása volt.

Így telnek aztán az évek: a volt nejem félőrülten, agyrázkódással, de folyton megújuló celeb arccal vánszorog a pókhálós antikvitások között a házban, mint valami kikerázott, félőrült kísértet, olykor pedig az ősi komódokból kifordul egy-egy szmokingos, régimódi udvarló, ki tudja, honnét érkeznek ezek, a bajszuk izgatottan remeg, akár a rovarok csápja, és virágot nyújtanak át az exemnek, amit én persze rögtön érzékelek, átugrom hát hozzá, hogy átrendezzem kicsit a volt nőm fejét, mert mindennek van határa, baszd meg. Ám egyszer csak azt motyogja nekem az exem: – 23 éve elváltunk, te fasz! Nem kéne új életet kezdenünk?

Belátom, igaza van. Új feleség után kéne nekem is nézni. A baj csak az, hogy kibaszott ronda vagyok, a legtöbb nő bottal sem piszkálna, nem hogy hagyná, hogy én piszkáljam a botommal. Az arcom úgy néz ki, mintha Novák Katalin egyik felduzzasztott petesejtjét kovászos uborka levében savanyítanád, egy száj- és körömfájástól szenvedő szarvasmarha fingjával szárítanád meg, majd zsírkrétával két aprócska pont szemet és egy vigyorgó szájat rajzolnál neki, ezután leöntenéd az egész szart gázolajjal, felgyújtanád, végül pedig vastag, sárga sugárban ráhugyoznál, csak hogy megkoronázd. Belegondolva csoda, hogy valaha is volt feleségem. Belegondolva csoda, hogy nem dobtak a padlócsempére és tapostak agyon rögtön a szülőszobában. De rájövök: az arcátrendező varázslat talán rajtam is működhet. Nagy levegőt veszek hát, a tükör elé állok, majd megragadok egy 19. századi antik francia aranyozott kandalló órát, és ütni kezdem vele a saját pofám. Reccsen az arccsontom, vérgejzír spriccel az orromból, a homlokom megreped, csimbókos vérfossá és pépes szövethuggyá püfölöm a képem: miután elkészülök, Palvin Barbara arca néz vissza rám a tükörből.

xx.jpg

Mindezt egy szigorú képű rendőrnek mesélem most, akinek a közöny ágyaz meg magának a szemében. Láthatóan egy szót sem hisz a dologból, annyit lát csak, hogy férfi testem van és hozzá Palvin Barbara arcom, így levonja a következtetést: – Szerintem maga egy kibaszott transzvesztita, és mint ilyennek, az iskolában a helye, hogy tanítsa a gyerekeinket! – morog, és rádión erősítést kér. Hamarosan megérkezik két rendőrautó kíséretében a klikkes transzvesztitagyűjtő pedagógiai kamion, ez a speciálisan átalakított szelektívhulladék-szállító munkagép, és engem is összekaparnak az utcáról.

Amióta megbukott a gyermekvédelmi törvény a népszavazáson, a homoszexuálisok, transzvesztiták és transzneműek arra vannak kényszerítve, hogy az iskolában tanítsák a gyerekeket. Ezzel persze halálra is ítélik a buzikat: a pedagógus fizetésből ugyanis képtelenség megélni.

Senki se hitte volna, hogy megbukik a gyermekvédelmi törvény: a kormány heteken át izzadt rajta, hogy úgy fogalmazza meg a feltett kérdéseket, hogy még a legtoleránsabb embertársunkból is előbújjon egy szelvényes testű őrjöngő homofób a válaszadás pillanatában. És lám, mégis megbukott, a kormány pedig akkor duzzogva a sarokba ült, összefonva lapos mellkasa előtt kislánykarját a copfjait rágva és azt rikácsolta: – Ha azt akarjátok, hogy buzik tanítsák a gyerekeiteket, akkor megkapjátok, köcsögök!

Ezért feszengek most egy hulladékszállító autó tartályában egy csomó homoszexuálissal, transzvesztitával és drag queen-nel – transzneműek azok nincsenek, mert hazánkban olyan szar az egészségügy, hogy egy mandulaműtétre is fél évet kell várni, körbe is röhögnék az embert, ha nemátalakító műtétet akarna. Ülünk tehát a kukásautóban, izzadt ujjakkal szorongatjuk a pedagógus diplománkat, amit a kezünkbe nyomtak a szemétszállítók, és felkészülünk a legrosszabbra. Fingom sincs, mire fogom tanítani a gyerekeket, egy Palvin Barbara fejű férfi vagyok, aki egyedül a nőveréshez ért, de talán ennyi is elég ahhoz, hogy jó irányba terelgesse a jövő generációját.

xx.jpg

Amikor megérkezünk a Hippói Szent Ágoston Görög-Római-Bantui Katolikus Református és Totemista Általános Iskolába, elektromos sokkolóbotokkal terelnek le minket a hulladékszállítóról, és be egyenest a suli folyosójára. Ott már mindenfelé nem bináris ciszgender tanárok botladoznak, kirúzsozott drag queenek mint nyavalyás zombik bicegnek fel és alá, úgy festenek, mint akik már hetek óta itt raboskodnak, lesoványodtak, szemükben duzzad a félelem és a tanácstalanság teleptenyészete, az egyik a suli kávéautomatájából próbál nyerni némi folyadékot, hogy szomjan ne dögöljön, de a pedagógusfizetéséből nem futja olasz cappuccinóra. A gyerekek bizonytalanul keringenek a szerencsétlen kompánia körül, próbálnak tanulni tőlük valamit, bármit, de láthatóan senki sincs azzal tisztában, miféle tudást kéne itt leosztani és miért.

ezis.jpg

– Hé, te kis seggdugó, hogy a francba lehet innét kijutni? – kérdezek meg egy kölyköt, de akkor látom csak, hogy harmadikos, azokat még nem tanították meg beszélni. Odarohanok egy idősebb, hatodikos sráchoz, hátha azzal több szerencsével járok, de az meg csak annyit tud nyekegni: – Pa… pa… Papapa… Palvinbarbi!

És közben csöpög a nyála, mert a csula visszanyelését csak hetedik osztálytól tanítják.

Hirtelen megsajnálom a sok kis szarost: hát így induljanak neki a nagybetűs életnek? Összecsapom hát a tenyerem és felkiáltok: – Tegye fel a kezét, aki szeretne nőverést tanulni Palvin Barbitól!

És bár egyik sem teszi fel a pracliját – csak a nyolcadikosok, mert azoknak már ezt is megtanították –, szó nélkül követnek egy üres tanterembe.

xx.jpg

Így telnek aztán a hetek, a hónapok: mint minden más pedagógus, én is rágtam már a falba egy járatot, amit belülről a nyálammal átnedvesített régi füzetlapokkal béleltem ki, hogy éjszaka legyen hol meghúzni magam. Napközben homoszexuális falkába tömörülve az üres menzán rohangászó csótányokra és az udvaron kóborló macskákra vadászunk a kartestülettel, kaffogva és vonyítva vetjük rá magunkat ezekre a cicákra, a fogainkkal tépjük fel a hasukat, és reszkető kézzel tömjük a szánkba kiömlő, forró beleiket. Aztán megszólal a csengő, leseprem magamról a macska cafatokat és komótosan besétálok a tanterembe, hogy nőverésre tanítsam a tudásszomjas lurkókat.

– Pa… pa… Papapa… Palvinbarbi! – nyöszörgik a diákok, amikor meglátnak, persze csak azok, akik tudnak már beszélni. Nem bánom, hogy Palvin Barbinak néznek. Még mindig jobb, mintha Novák Katalin duzzadt, savanyított, fingszárított, felgyújtott, lepisált petesejtje lenne az arcom, ahhoz kevés kötődése lenne az ifjúságnak.

Szerencsére a régi szertárak ócska szekrényei megannyi antik iskolafelszerelést rejtettek, így van mivel demonstrálnom a nőverést. A transzvesztiták pedig ezer örömmel vetik alá magukat az arcátalakító műtétnek, tudván, hogy szépséges celebként fognak a kezeim közül távozni. Miközben régi méterrudakkal és ampermérőkkel püfölöm taknyos-véres csipkehús meteorittá a buzik fejét arra gondolok: a végén csak büszke lesz a kormány. Beküldtek egy csomó libsi ciszgender marhát az iskolába, és lám, végül az egyik csak megtanította a kölyköket a konzervatív értékekre.

Szólj hozzá!

Címkék: népszavazás bizarro gyermekvédelmi törvény

A bejegyzés trackback címe:

https://komor.blog.hu/api/trackback/id/tr3717791896

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása